- 韩国文字被称为韩文(한글，hangul)，是一种表音文字。
- “한글”这个名称中“한”为韩语固有词“大”的意思，“글”为韩语固有词“字”的意思，“한글”意为“大字”或“伟大的文字”。
韩文的创造背景
韩国古代使用汉字表记，文言分离。古代唯贵族可习汉文，因此平民多文盲。
朝鲜王朝第四代王“世宗大王”深感汉字对于文化传播的不便，迫切需要完整表达本国语音的文字，所以组织发明韩文字母한글，于正统八年(1443)颁定《训民正音》。
世宗大王
- 朝鲜半岛古代著名政治家、语言文学学家、改革家、韩文的发明者之一，朝鲜乃至东亚历史上最为贤明的国王之一。
- 在韩国，有“世宗文化中心”、“世宗路”等，韩国自行研制的驱逐舰也被命名为“世宗大王号”。韩国决定修建“世宗市”，并定位为韩国未来行政首都。
- 韩国发行的一万韩元上的世宗头像一万韩元正面，图案即为世宗大王头像。
训民正音的造字原理
- 当时共有28个字母，现在共有40个字母。
- 母音(元音)21个，子音(辅音)19个。
- 母音利用‘天地人’的形象创造出来。
天 ㆍ 天圆
地 ㅡ 地平
人ㅣ 人直
- 衍生出ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠ
- 基本子音‘ㄱ、ㄴ、ㅅ、ㅁ、ㅇ’是根据人的发音器官的模样创造出来的。
牙音ㄱ(像人的牙根)：衍生出ㅋ
舌音ㄴ(像人的舌头)：衍生出ㄷㅌㄹ
唇音ㅁ(像嘴唇)：衍生出ㅂㅍ
齿音ㅅ(像牙齿的侧面)：衍生出ㅈㅊㅿ
喉音ㅇ(像人的喉咙)：衍生出ㆁㆆㅎ
- 训民正音被称为是世上最易学习和最科学化之一的字母。它以‘简单易学’为宗旨，‘聪明的人只需要三小时就学会，就算愚蠢的人也只需要三天。’它能够标记朝鲜语的一切发音，也可以比较自如地表现出任何一种语言。它的创制成功是朝鲜历史上的划时代大事。
韩文的结构
1. 子音(辅音)+母音(元音)
Hā ㅎ+ㅏ
哈 하
2. 子音(辅音)+母音(元音)+韵尾(子音)
Hán ㅎ+ㅏ+ㄴ
韩 한
韩语的词汇
- 韩语词汇分为汉字词(70%)，固有词(20%)，外来词(10%)三个部分。
- 汉字词：源于汉字，后被融入韩国语词汇体系中，发音与汉语发音相识。
如：사회(社会)
학교(学校)
도서관(图书馆)
고향(故乡)
- 固有词：韩国本身具有的词汇。
如：사람(人)
눈(眼)
보다(看)
- 外来词：由汉语以外的其他语种融入韩国词汇，与原词读音相近的词。
如：바나나(香蕉/Banana)
버스(公共汽车/Bus)
컴퓨터(电脑/computer)
韩语语法特点
- 汉语是孤立语，它的语法关系主要通过语序来表现。韩国语属于黏着语，它的语法关系主要是通过附着在单词后面的助词和语尾的变化来表示的。
- 韩语是以动词结束的语言。
- 韩语的句子结构是：
- 主语+目的语(宾语)+叙述语(谓语)
나는 책을 봤다
我 书 看了
词汇解释
表音文字：指一个语言在表达其内容时，其记录的形式和符号，是以语音来表注的文字系统，这会与其口语达成一定的吻合。这套记录的符号，就被称为表音文字。例如：假名、谚文、拉丁字母等皆属之。
训民正音：（훈민정음）是朝鲜第四代国王世宗大王李祹与其子第五代国王文宗大王李珦主导创制的朝鲜语文字，又称谚文（언문／諺文 Eonmun），今多称韩文、韩字、朝鲜文、朝鲜字。原有28字，其中元音字母17个，子音字母11个。该书完成于朝鲜世宗25年（1443年）末或朝鲜世宗26年（1444年）初，于朝鲜世宗28年（1446年）正式出版。
黏着语：为综合语的一种，具有词形变化的一种语言类型。通过在名词、动词等的词尾粘贴不同的词尾来实现语法功能。
一般而言、黏着语的所有词缀，或多数的词缀都只表达一种意思或只具有一种语法功能。若某语言的一个词缀往往同时表达多种意思，则该语言一般视之为屈折语。一种语言不能同时是黏着语和屈折语，但黏着语和屈折语之间的界限，很多时候并不明显，因此可将黏着语和屈折语之间的关系视为一个连续体，而很多语言则落于“完全的”黏着语和“高度的”屈折语之间。
固有词：主要指汉字文化圈（东亚文化圈）内的朝鲜/韩国、越南、日本等国语言中本身就存在的、而不是从中国传入的词汇。固有词由所在地民族自行发明并使用，无对应的实意汉字。
相关文章：
1. 快乐学习：【韩国语发音】第二课：单母音
2. 快乐学习：【韩国语发音】第三课：子音[1]
3. 快乐学习：【韩国语发音】第四课：子音[2]
4. 快乐学习：【韩国语发音】第五课：复合母音
5. 快乐学习：【韩国语发音】第六课：子音[3]
6. 快乐学习：【韩国语发音】第七课：韵尾[1]
其他参考：
1. 韓文的起源
2. 表音文字
3. 训民正音
4. 黏着语
5. 固有词
0 comments:
发表评论